美声Esmeralda扮演者：MelissaNavia

瑞恩·高斯林,艾米莉·布朗特,温斯顿·杜克,亚伦·泰勒-约翰逊,汉娜·沃丁厄姆,许玮伦,泰莉莎·帕尔墨,李·迈杰斯,本·奈特,亚当·杜恩,罗伯特·麦克法兰,贝丝·钱皮恩,玛德琳·琼斯,杰克·多尔蒂,拉克尔·罗斯,塔什里夫·伊斯拉姆,内森·贝茨,马丁·科恩,塔利亚·克里尼斯,乔纳·埃罗菲耶夫

杰瑞米·戴维斯,本·阿弗莱克,罗丝·麦高恩,蕾切尔·薇兹

井川遥,渡部笃郎,星井七濑,山崎真实

妻夫木聪,苍井优,永山绚斗,鹤见辰吾,山西惇,辻万长,中原丈雄,若村麻由美

多部未华子,高桥一生,大政绚,志尊淳,田中要次,山田裕贵,忍成修吾,赤楚卫二

蓝正龙,黄远,郑靓歆,艾伟

陆明君,吴佩慈,房思瑜

约翰·特拉沃尔塔,希罗·弗南德兹,斯蒂芬·多尔夫,艾什莉·本森,凯文·狄龙

努诺·洛佩斯,索莱娅·查韦斯,玛丽萨·帕雷德斯,约翰·马尔科维奇,卡里托·科塔,维多利亚·盖拉,马塞洛·乌戈盖,杰迈玛·韦斯特,何塞·阿方索·皮蒙特尔,米格尔·博尔赫斯,马修·阿马立克,梅尔维尔·珀波,菲利普·巴尔加斯,阿德里亚诺·拉兹,约翰·尤海斯,艾尔莎·泽贝斯坦,文森特·佩雷斯,阿尔巴诺·杰罗尼莫,凯瑟琳·德纳芙,伊莎贝尔·于佩尔,米歇尔·皮科利,齐雅拉·马斯楚安尼,马立克·兹迪,米格尔·蒙蒂罗

西村雅彦,铃木京香,唐泽寿明,户田惠子,井上顺,细川俊之,奥贯薫,梶原善,茂吕师冈,近藤芳正,布施明,藤村俊二,并木史郎,田口浩正,梅野泰靖,渡边谦

小田切让,中谷美纪,加濑亮,岸部一德

TayokoShiojiri,HiroharuShikata,加濑亮,MaiEdström,KaoruIwahana

田边诚一,高桥和也,片冈礼子,秋野畅子,富士真奈美,光石研,斋藤洋介,深浦加奈子,鸫,泽木哲,山中聪,岩松了,寺田农,佐藤二朗,黑泽良平,服部佳,伊藤修子,加濑亮,松永大司,氏家惠

小林聪美,加濑亮,市川实日子,光石研,药师丸博子,罇真佐子

安塞尔·艾尔高特,渡边谦,菊地凛子,瑞秋·凯勒,笠松将,伊藤步,洼冢洋介,真矢美纪,铃木贵之,武谷碧,朴秀熙,吉姆·查德,YukinaTsuchiya,KoshiUehara,KoshiUehara

米娅·华希科沃斯卡,西瑟·巴比特·科努德森,萨姆·霍尔,艾尔莎·泽贝斯坦,埃米尔·艾尔-马斯里,阿曼达·劳伦斯,卡米拉·拉瑟福德,凯莉·芙塞丝,马修·德米,FlorenceBaker,萨安德拉·阿斯兹塔洛斯,KseniaDevriendt,GwenCurrant,LaoishaOCallaghan,IsabelLamers,卢卡斯·图尔图